Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. Jaromír Meduna (Jiný muž, jiná šance - ČT, "Las Vegas: Kasíno", Muži v ringu, Prostředníci, Příležitost dělá zloděje, Šťastné město - HBO, Únosci - Nova, Zloděj - Nova)
2. Alois Švehlík (Lebkouni - kino, Mickovy modré oči, Případ z Poodle Springs, Stíny minulosti, Temná zákoutí - Universal Channel, Vlastní krev - ČT)
3. Ladislav Županič (Líbánky v Las Vegas - Nova, Můj otec je šílenec - DVD/Prima, New Yorku, miluji Tě!, Postradatelní agenti, Pro naše hochy, Přijíždí jezdec - MGM)

Bedřich Šetena (Ďábelský Santa)
Bohuslav Kalva (Dostaňte agenta Smarta, Rezidence Jericho, Rodinný ranč, Rodinný ranč 2, Vysněný život)
Boris Rösner (Kmotr - ČT)
Dalimil Klapka (Oddělen)
Jan Šťastný (Příliš vzdálený most - ČT)
Jan Vlasák (Střelený)
Jaroslav Kaňkovský ("Drzá Jordan", Grázlové, Město duchů)
Jiří Bartoška (Misery nechce zemřít)
Jiří Plachý (Záblesk z pekel)
Jiří Prager (Program)
Jiří Štěpnička (Lebkouni - VHS)
Jiří Valšuba (Příliš vzdálený most - Nova)
Josef Jurásek (Únosci - VHS)
Karel Chromík (Kost a kůže - VHS)
Karel Janský (Dogville)
Ladislav Cigánek (Malé byty)
Luděk Munzar (Brianova píseň)
Marek Libert (Jonathan E. - MGM, Rollerball - MGM, Zabijácká elita - MGM)
Martin Stropnický (Ztraceni beze stop)
Michal Pavlata (El Dorado, Zahrady z kamene - ČT)
Ondřej Vetchý (Lidé deště - Nova)
Otakar Brousek ml. (Přijíždí jezdec - ČT)
Pavel Rímský (Krvavý zločin, Likvidátor, Město hazardu - DVD, Pokrevní pouto, Vánoční skřítek)
Pavel Soukup (Kmotr - VHS)
Pavel Trávníček (Polib mě na rozloučenou - ČT)
Pavel Vondra (Kmotr - Prima, Kmotr 2 - Prima)
Petr Gelnar (Příliš vzdálený most - MGM)
Petr Štěpánek (Líbánky v Las Vegas - VHS, Tašunga, Temná zákoutí)
Roman Hajék (Fast Charlie)
Vladimír Brabec (Mafiánka)
Vladislav Beneš (Gambler, Zloděj - MGM)
Zbyšek Horák ("Město divů")
Zbyšek Pantůček (Funny Lady - ČT)
Zdeněk Hruška (Kmotr - DVD, Kmotr 2 - DVD)
Zdeněk Maryška ("Hawaii Five-0" - Prima)

Jiné:
Ota Jirák (Zataženo, občas trakaře 2) [animovaný film]
Pavel Vondra ("Griffinovi") [animovaný seriál]
Zdeněk Hess ("Simpsonovi") [animovaný seriál]
Zdeněk Mahdal ("Hollywoodské hvězdy") [Dokumentární seriál]

Doplnění:


Alois Švehlík (Mickovy modré oči, Případ z Poodle Springs) [Sen - 16.7.2009]
Jiří Bartoška (Misery nechce zemřít) [Sen - 16.7.2009]
Ladislav Županič (Líbánky v Las Vegas - Nova) [bloom - 16.7.2009]
Otakar Brousek ml. (Přijíždí jezdec - ČT) [Sen - 16.7.2009]
Pavel Rímský (Likvidátor) [Budy - 16.7.2009]
Pavel Trávníček (Polib mě na rozloučenou - ČT) [Sen - 16.7.2009]
Vladislav Beneš (Zloděj - MGM) [bloom - 16.7.2009]
Jaroslav Kaňkovský (Město duchů) [michal - 17.10.2009]
Martin Stropnický (Ztraceni beze stop) [Sen - 24.2.2010]
Jaromír Meduna (Jiný muž, jiná šance - ČT) [bloom - 6.7.2010]
Zbyšek Pantůček (Funny Lady) [Sen - 7.7.2010]
Jaromír Meduna (Šťastné město - HBO) [Sen - 13.7.2010]
Bedřich Šetena (Ďábelský Santa) [radik92 - 9.11.2010]
Petr Štěpánek (Temná zákoutí) [James55 - 21.11.2010]
Josef Jurásek (Únosci - VHS) [ReDabér - 18.12.2010]
Ladislav Županič (Přijíždí jezdec - MGM) [bloom - 13.1.2011]
Alois Švehlík (Vlastní krev - ČT) [bloom - 25.2.2011]
Jaroslav Kaňkovský (Grázlové) [bloom - 3.3.2011]
Karel Janský (Dogville) [palg - 28.3.2011]
Jiří Prager (Program) [Hracka74 - 14.6.2011]
Marek Libert (Zabijácká elita - MGM) [Hracka74 - 30.6.2011]
Marek Libert (Jonathan E. - MGM) [Hracka74 - 5.7.2011]
Jan Šťastný (Příliš vzdálený most - ČT) [Pálkman - 12.8.2011]
Luděk Munzar (Brianova píseň) [Teoretik - 11.9.2011]
Petr Štěpánek (Líbánky v Las Vegas - VHS) [bloom - 4.11.2011]
Alois Švehlík (Stíny minulosti) [Sen - 13.11.2011]
Pavel Rímský (Město hazardu - Prima) [Budy - 2.12.2011]
Jiří Plachý (Záblesk z pekel) [Sen - 12.12.2011]
Petr Štěpánek (Tašunga) [Budy - 23.12.2011]
Ladislav Županič (Můj otec je šílenec) [Fifa.21 - 11.10.2012]
Alois Švehlík (Temná zákoutí - Universal Channel) [James55 - 17.11.2012]
Vladislav Beneš (Gambler) [Roko - 7.1.2013]
Jaromír Meduna (Zloděj - Nova) [Roko - 14.1.2013]
Bohuslav Kalva (Rezidence Jericho) [Sen - 19.4.2013]
Karel Chromík (Kost a kůže - VHS) [Sagres - 21.7.2013]
Zdeněk Maryška ("Hawaii Five-0" - Prima) [takezo - 7.12.2013]
Dalimil Klapka (Oddělen) [Fifa.21 - 6.2.2014]
Marek Libert (Rollerball - MGM) [Ferry - 15.4.2014]
Jaromír Meduna (Muži v ringu) [ClickCZ - 27.7.2014]
Zbyšek Horák ("Město divů") [takezo - 15.8.2014]
Ladislav Županič (Pro naše hochy) [Stanley Roe - 17.9.2014]
Ladislav Županič (New Yorku, miluji Tě!) [bloom - 29.3.2015]
Ladislav Županič (Postradatelní agenti) [TmavyCyklista - 6.1.2016]
Zdeněk Hruška (Kmotr 2 - DVD) [Jirka007 - 1.5.2017]

Jiné:
Zdeněk Hess ("Simpsonovi") [Fifa.21 - 7.6.2011]
Ota Jirák (Zataženo, občas trakaře 2) [Olda808 - 1.9.2013]
Zdeněk Mahdal ("Hollywoodské hvězdy") [Mark LS - 17.2.2021]
Pavel Vondra ("Griffinovi") [1403ka - 11.6.2021]

R.I.P.

https://twitter.com/DiscussingFilm/stat ... 7006420992